特朗普: 特朗普首會石破茂,美日聯合聲明重申將對抗中國

2025-02-08 | 來源: VOA | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)星期五(2月7日)在華盛頓首次會晤日本首相石破茂(Ishiba Shiger)。兩位領導人在聯合聲明中強調了美日安全合作，承諾加強防衛支持和軍事合作，推動半導體與人工智能發展，強化供應鏈安全，支持出口管制，推動公平貿易。他們還重申繼續合作，以實現自由開放的印太。美日聯合聲明還強烈反對中國試圖改變東中國海現狀，並反對中國在南中國海的非法海洋主張、軍事化行動以及威脅和挑釁活動。兩位領導人還強調了維護台海和平穩定的重要性，並支持台灣有意義地參與國際組織。

以下是美日聯合聲明有關美日印太協調及涉及中國部分的段落翻譯：

美日印太協調

兩位領導人就嚴峻復雜的安全環境有著共同的觀點，並表示決心繼續合作，以實現自由開放的印太。作為此類合作的一部分，兩國領導人打算推動志同道合國家之間的多層次和有協同的合作，包括日本-澳大利亞-印度-美國(Quad)、日本-美國-大韓民國(ROK)、日本-美國-澳大利亞、日本-美國-菲律賓。通過這些關系，美國、日本與志同道合的伙伴可以在該地區提供高質量的基礎設施投資，包括在第三國部署開放式無線接入網。

兩國領導人重申強烈反對中華人民共和國(PRC)試圖通過武力或脅迫改變東中國海現狀的任何企圖。兩國領導人重申強烈反對PRC在南中國海的非法海洋主張、填海造島軍事化以及威脅和挑釁活動。

特朗普說他解決了"六場戰爭",真的嗎?

川普又搞事制裁加拿大籍ICC法官

川普:烏克蘭不該挑戰一個"比自己大十倍的國家"

兩位領導人強調維護台灣海峽和平與穩定的重要性，這是國際社會安全與繁榮不可或缺的要素。他們鼓勵和平解決兩岸問題，反對任何試圖以武力或脅迫單方面改變現狀的行為。兩國領導人還表示支持台灣有意義地參與國際組織。

兩位領導人對朝鮮民主主義人民共和國(DPRK)核與導彈項目表示嚴重關切，並強調必須解決這一問題，並重申堅定致力於DPRK的徹底無核化。兩國都強調必須遏阻和打擊DPRK的惡意網絡活動以及DPRK與俄羅斯日益加強的軍事合作。此外，兩國還肯定了日本-美國-ROK三邊伙伴關系在應對DPRK和維護地區和平與繁榮方面的重要性。日本重申決心立即解決綁架問題，美國對此表示支持。

美國總統特朗普與日本首相石破茂2月7日在白宮舉辦雙邊會談，在之後的記者會上兩人重申共同維護印太地區的和平與安全，並加強合作以對抗中國“咄咄逼人的經濟侵略”。石破茂指出，兩人都反對在東中國海和南中國海單方面改變現狀，並重申了“台海和平與穩定的重要性”。更多報道:https://t.co/0TTL14y1TE pic.twitter.com/SFhHuD5rIF

— 美國之音中文網 (@VOAChinese) February 8, 2025